那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我可能是一只假的奥特曼 圣武星辰 女boss坑仙路 从斗罗开始签到女神 火影之最强虫师 他比我懂宝可梦 地府微信群:我的老公是冥王 剑仙在此 诸天隐士高人 神医嫡女:帝君,请下嫁! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第291章 遗存在四川方言中的古汉语:缏,好多四川老乡会说不会写

上一章书 页下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

比如表示“卷起(衣袖裤脚等)”的“挽”(wǎn)字,四川方言还有一种地道说法,为“缏”(音biǎn,同“匾”音)。

今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。

一、“缏”字在日常生活中的使用

1、农村人下田做活路,喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤,挖地都常常把裤脚“缏”起来,水田则更不用说。

2、干活时为了手上利落,或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿,都要把袖子“缏”起来。

3、小孩子上桌吃饭不久,还没有生活经验,夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗,大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。

二、缏字的音义

①biàn。把麻、草等编成辫子状

②pián。用针缝合,或指把两条边对合缝起来。

③biǎn。提起衣服,引申为挽起衣裤的边沿。

《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。

《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。] 一曰緁衣也。 [上文緁下云缏衣也。此云缏,緁衣也。是为转注。] 从糸。便声。

《说文通训定声》缏,缝缉其边曰缏。

以上为①②释义的来源。

《集韵》补典切,音匾。褰裳。

注:褰qiān,撩起,揭起。《礼记·曲礼上》:“冠毋免,劳毋袒,暑毋褰裳。”郑玄注: “褰,揭也。”《后汉书·崔骃传》与其有事,则褰裳濡足,冠挂不顾。

以上为③释义的来源。

①项释义应该大多汉语都在用,②项释义笔者不了解还有哪些地方在用。本文主要写的是遗存在四川方言中的③释义。

此义项,不仅遗存在四川方言中,笔者查询,今晋语、中原官话、兰银官话、西南官话桂柳片也在使用。

如晋语中神木方言,缏音bie4,释义:卷起(裤腿、袖子)。

再如中原官话洛阳方言,缏音pian??,释义为把衣服边缘挽起来或掖进去。

再如西南官话桂柳片柳州方言,缏音p???,释义为:①把衣服边缘往里面折一些缝成夹层边。②把衣服边缘挽起来或掖进去。

兰银官话凉州方言俗语: 匾手抹胳膊。凉州贤孝《巧嘴姑娘》: 后襟长,前襟短,上山巴屲(wā)不用匾。凉州方言中“匾”为借音,本字“缏”。

另:广汉方言此义除了biǎn音,另有音miǎn,同“免”音。后音不知是“挽”的白读音,还是“缏”字的音转。有说是“缅”字的。

文献中“缏”也借音为“匾”,并与“扎”构成“匾扎”一词。折迭捆束称匾扎。

《水浒传》十五:“(阮小五 )披着一领旧布衫,露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来,里面匾扎起袴子,上面围一条间道棋子布手巾。”

《水浒传》七十四: “(燕青)脱去了里面衲袄,下面牢拴了腿绷护膝,匾扎起了熟绢水裩,穿了多耳麻鞋。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yuehanxs.com)那些即将消失的四川方言词汇约翰小说更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推掌珠 酒神 全球格斗 刚到末世,被误认为黄金超人奖励 谁说朝廷鹰犬都是反派! 大唐最强皇子 中国旅游攻略大全 绝世剑魂 原神:提瓦特的祸害只能有我一个 美人一顾可倾国 大秦:我替陛下开了挂 太监的我:称呼是我最后的倔犟 未亡日 斗墓 千尸镇 重生之盛宠美人 是江还是湖 亮剑:团长你给我留点 凡骨 少女的九十九次告白 
经典收藏开局虫族主宰,加入聊天群 开局龙蛋加入聊天群 快穿之男神游记 EVA血之序 HP:斯莱特林的吸血鬼黑魔王 生文日记 最终的江湖 孙悟空在斗破:开局夺舍萧炎 鬼寓 战锤:以灰烬之名 登陆万界之我有一个聊天群 最长的墓志铭 木叶之最强嘴遁 画春风 万界游戏商城 猪鬼转生开局化身巴萨卡 斗罗之开局复制昊天斗罗 我真的不是龙傲娇 国王的王国风云 诸葛的天下 
最近更新系统不让在虫族吃软饭 我在水浒做奸商 时代少年团与绵绵 老婆他太宠我 HP小獾日常 饿殍:与你之行 零三年少年的生活记录 雪花纷飞的夜 尸梦旅 大明星的男友是农民 崩铁:穹与星的开拓之旅 侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 葬送的芙莉莲:永恒之旅 我的徒弟全是盖世天骄 英莲重生,从逃离人贩子开始 喜羊羊饲养手册 王熙凤给林妹妹做娘? 心有不甘,疯批反派全员重生 黑与金的协奏 多穿海贼:没有系统一样遥遥领先 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说